

		  	  DUYUMANIA: RIDDLE RUMBLE

			  INSTRUCTION BOOKLET
			  MANUAL DE INSTRUCCIONES


==============================================================================
			       WHAT'S INSIDE?
==============================================================================


      ENGLISH
      1. It was a sunny night..................................3
      2. Before You Start The Game.............................4
      3. Basic Controller Functions............................5
      4. Saving Your Progress..................................6
      5. Bonus Points..........................................7
      5. List of unlockables...................................8
      6. Duyumania Videos......................................9
      7. Changelog............................................10
      8. Final Words..........................................11

      ESPAOL
      1. Era una noche soleada................................12
      2. Antes de empezar a jugar.............................13
      3. Funciones bsicas de los controles...................14
      4. Salvando tu avance...................................15
      5. Puntos de Bonus......................................16
      5. Lista de desbloqueables..............................17
      6. Vdeos de Duyumania..................................18
      7. Changelog............................................19
      8. Palabras finales.....................................20

      9. Game Reception.......................................21


								    [Page 2]


==============================================================================
			  IT WAS A SUNNY NIGHT...
==============================================================================


  Once upon a time, at the begining of the world, there wasn't night, during
the day The Sun shone and in the sunset so did The Stars.

  Santa Claus lived in a cabin in the middle of the forest with their elves,
called Duyus, and all of them keep protected The Spirit of Christmas that
gave light to The Stars. One day, Santa went to fishing, and The Moon, dying
of envy for not being able to shine in the sky, decided to steal Christmas
and replace The Stars.

  To make sure that nobody was able to found them again she hide them around
the world. When Santa returned home he stared horrorized that not only the
Spirit of Christmas had been stolen, but whithout the light of The Stars
the Duyus turned into little blocks.

  When Santa saw this, he knew that he needed to do something. He decided to
battle The Moon and his evil minions to return The Spirit of Christmas.  

  Can Santa defeat The Moon, release the Duyus from his curse, and rescue
The Spirit of Christmas? It's all up to you and Santa's skill. Go for it!!


								    [Page 3]


==============================================================================
		          BEFORE YOU START THE GAME
==============================================================================


  Drag the file Duyumania.nds to your flashcard or load it with your favorite
emulator. Then, turn the power on. Press START when you're ready for a great
adventure!

  When you start the game, you will choose the type of game of DUYUMANIA:

  FILE PLAY:  In this mode, you control Santa Claus and try to beat the 12
floors of DUYUMANIA. Your game will be saved after complete a stage.
  PLAY AS A GUEST:  You can play DUYUMANIA without saving you in this mode.
Your progress will be erased returning to the Title Screen.
  HOW TO PLAY:  You can easy learn how to play DUYUMANIA watching this video
tutorial.


								    [Page 4]


==============================================================================
		          BASIC CONTROLLER FUNCTIONS
==============================================================================


+ Control Pad
* Moves Santa.
* After entering on Puzzle mode, you can scroll the map view.
* Moves the cursor on selection screen.


START Button
* Starts the game.
* Pauses the game.
* Enters selections on the selection screen.


SELECT Button
* Changes selections on the selection screen.
* Open and close the music menu (when it's avalaible).


L Button & R Button
* When in an action screen, L and R Buttons enters on Puzzle Mode. Then the
L button is used to confirm the current Duyus and close, and R button to
cancel and close.


A Button
* Makes Santa Claus jump.
* After entering on Puzzle mode, you can scroll the map view to the right.
* Enters selections on selection screen.


B Button
* Makes Santa Claus jump.
* Lets you cancel on the selection screen.


X Button
* Pauses the game.


Y Button
* After entering on Puzzle mode, you can scroll the map view to the left.
* Pauses the game.


Touch Screen
* When in an action screen, enters on Puzzle Mode.
* After entering on Puzzle mode, you can put a Duyu touching a box.
* After entering on Puzzle mode, you can erase a Duyu touching it.
* After entering on Puzzle mode, you can scroll the map view.
* Navigates on selection screen.


								    [Page 5]


==============================================================================
		             SAVING YOUR PROGRESS
==============================================================================


  If you clear a stage, the progress of the game, and score for that
stage will be saved automatically in the Save Slot.

  You can delete the data in the slot by selecting "Erase All Data" at the
Title Screen. And after selecting and restarting a save slot you will play
from the Start.

  However if you want to play without saving your game, you can play in Guest
Mode. In Guest Mode your progress will not be saved, and will be automatically
deleted returning to the Title Screen.

  This game has a save function to record the progress of the game on the SD
card of your flashcard. Avoid deleting the game save (Duyumania.sav) on the
SD Card or data may be lost.

  If your flashcard does not save games you may have to patch the rom with
DLDI:
* DLDI web: http://chishm.drunkencoders.com/DLDI/
* Info about DLDI: http://dldi.drunkencoders.com/index.php?title=Main_Page

  Emulators does not save games to my knowledge.


							            [Page 6]


==============================================================================
		                 BONUS POINTS
==============================================================================


        To get a high score on Duyumania you must know the Bonus Points you
      can get:

      * Coin.......................50 PTS
      * Second Remaining...........50 PTS
      * Christmas Star............500 PTS
      * Duyu Remaining..........1,000 PTS
      * Extra Life..............2,000 PTS
     

      HINT: Super Santa is faster and jumps farther. Use him when you can to
      to get high scores!!


								    [Page 7]


==============================================================================
		             LIST OF UNLOCKABLES
==============================================================================


        Here is a list of features of Duyumania that you can unlock
      throughout the game:

      * Floors 1-5 to 1-10.
      * Music Menu.
      * Gold Star for unlock all main floors.
      * Floor 1-S.
      * Super Santa.
      * Floor 1-B.
      * Another Gold Star for unlock everything in the game. 


								    [Page 8]


==============================================================================
			      DUYUMANIA VIDEOS
==============================================================================


      * Duyumania: 1-1 to 1-4 FAQ
      http://www.youtube.com/watch?v=XtSsqvZ78Gk

      * Duyumania: 1-5 to 1-7 FAQ
      http://www.youtube.com/watch?v=g3XflQXqov8

      * Duyumania: 1-8 to 1-9 FAQ
      http://www.youtube.com/watch?v=-PNC_x13Dqs

      * Duyumania trailer:
      http://www.youtube.com/watch?v=O_h2ss5-sy0

      * Duyumania how to play:
      http://www.youtube.com/watch?v=nYc2xF35jbM

      * Duyumania como jugar:
      http://www.youtube.com/watch?v=sMH6Mu6een0


								    [Page 9]


==============================================================================
			          CHANGELOG
==============================================================================


      RIDDLE RUMBLE:
      * Super Santa unlockable.
      * Music menu added.
      * "Did you know" feature added.
      * "How to Play" revised.
      * Updated music.
      * Updated graphics.
      * Usability improvements.
      * Improved loading speed.
      * Correction of one major bug and some minor bugs.     
      * Usability improvements.
      * Improved speed in the menus. 


      PREVIEW VERSION:
      * Saving game and records.
      * Spanish language.
      * Guest mode.(No game save, if you want anyone to play with your data).
      * The game over does not make you start over again. Now it only blocked
      two secret levels and eliminates the extra lives on maps.
      * Level 1-4 is also open from the beginning.
      * "How to Play" revised.
      * Update sound effects and music.
      * Updated graphics.
      * Revised some levels.
      * Usability improvements.
      * Improved loading speed.
      * Correction of minor bugs.


      DEMO VERSION
      * First version.


								    [Page 10]


==============================================================================
			         FINAL WORDS
==============================================================================


  All Duyumania content is completely original, graphics, music, etc. Stay
tune for updates in www.twitter.com/nacho_cuesta
  Thank you so much for playing my game.

						Nacho Cuesta


								    [Page 11]


==============================================================================
			  ERA UNA NOCHE SOLEADA...
==============================================================================


  Hace mucho tiempo, en los comienzos del mundo, no haba noche, durante el 
da brillaba el Sol y al anochecer lo hacan las Estrellas.

 Pap Noel viva en una cabaa en mitad del bosque junto a sus duendes, los 
Duyus, y todos custodiaban el Espritu de la Navidad que daba luz a las 
Estrellas. Un da que Papa Noel sali de pesca, la Luna, muerta de envidia por
no poder brillar en el cielo, decidi robar la Navidad y reemplazar a las 
estrellas. 

  Para asegurarse de que nadie las encontrara de nuevo las reparti por todo el
mundo. Cuando Papa Noel volvi ese da a casa contempl horrorizado que no solo
haban robado el Espritu de la Navidad, sino que sin la luz de las estrellas 
los Duyus se haban convertido en pequeos bloques.

  Cuando Pap Noel vi esto, supo que deba hacer algo y decidi combatir la 
luna y sus malvados secuaces para recuperar el espritu de la navidad.

 Podr Pap Noel derrotar a la luna, liberar a los Duyus de su maldicin y
rescatar al espritu de la navidad? Todo depende de t y de la habilidad de 
Pap Noel. nimo!




								    [Page 12]


==============================================================================
		          ANTES DE EMPEZAR A JUGAR
==============================================================================

  Deposita el archivo Duyumania.nds en tu flascard o crgalo con tu emulador 
favorito, luego, enciende la consola. Presiona COMENZAR cuando ests 
preparado para una gran aventura!

  Cuando inicies el juego seleccionars el modo de juego de DUYUMANIA:
  
  ARCHIVO: En este modo controlas a Pap Noel e intentas completar los 12 
pisos de DUYUMANIA. Tu progreso se salvar despues de completar una fase.
  JUGAR INVITADO: Puedes jugar a DUYUMANIA sin salvar tu progreso en este modo.
Tu avance se borrar volviendo a la pantalla del ttulo.
  CMO JUGAR: Puedes aprender de forma sencilla cmo jugar a DUYUMANIA mirando
el tutorial de video.



								    [Page 13]


==============================================================================
		          FUNCIONES BSICAS DE LOS CONTROLES
==============================================================================


+ Control Pad
* Mueve a Pap Noel.
* Despus de entrar en el Modo Puzle puedes desplazar la vista del mapa.
* Mueve el cursor en la pantalla de seleccin.


Botn START
* Inicia el juego.
* Pausa el juego.
* Confirma una opcin en la pantalla de seleccin.


Botn SELECT
* Cambia de opcin en la pantalla de seleccin.
* Abre y cierra el men de msicas (una vez disponible).


Botn L & Botn R
* Cuando ests en la pantalla de accin, los botones L y R entrarn en Modo 
Puzle. Una vez ah el botn L se utiliza para confirmar el Duyu actual y 
cerrar, y el botn R para cancelar y cerrar.


Botn A
* Hace saltar a Pap Noel.
* Una vez dentro del Modo Puzle puedes desplazar la vista del mapa a la 
derecha.
* Confirma una opcin en la pantalla de seleccin.



Botn B
* Hace saltar a Pap Noel
* Te deja cancelar en la pantalla de seleccin.


Botn X
* Pausa el juego.


Botn Y
* Una vez dentro del modo Puzle puedes desplazar la vista del mapa a la 
izquierda.
* Pausa el juego.


Pantalla tctil.
* Cuando ests en la pantalla de accin har que entres en Modo Puzle.
* Despus de entrar en Modo Puzle, puedes colocar un Duyu tocando una caja.
* Despus de entrar en Modo Puzle, puedes borrar un Duyu tocndolo.
* Despus de entrar en Modo Puzle puedes desplazar la vista del mapa.
* Permite navegar en la pantalla de seleccin.



								    [Page 14]


==============================================================================
		             SALVANDO TU AVANCE
==============================================================================


  Si completas una fase el progreso del juego as como la puntuacin de sta 
se salvar automticamente en la ranura de salvado.

  Puedes borrar los datos de la ranura seleccionando "Borrar Datos" en la 
pantalla del ttulo. Despus de seleccionarlo y reiniciar la ranura de salvado
jugars desde el comienzo.

  An as, si quieres jugar sin salvar tu avance puedes hacerlo en el modo 
Jugar Invitado. En Jugar Invitado tu progreso no se salvar y ser borrado de 
forma automtica al regresar a la pantalla del ttulo.

  Este juego tiene una funcin de salvado para grabar el progreso del juego
en la tarjeta SD de tu flashcard. Evita borrar el archivo de salvado 
(Duyumania.sav) de la tarjeta SD o perders los datos.

 Si tu flashcard no salva partidas quizs debas parchear la rom com DLDI:
 * Web de DLDI: http://chishm.drunkencoders.com/DLDI/
 * Informacin sobre DLDI: 
        http://dldi.drunkencoders.com/index.php?title=Main_Page

  Los emuladores no salvan el progreso hasta nuestro conocimiento.


							            [Page 15]

==============================================================================
		                 PUNTOS DE BONUS
==============================================================================

        
        Para obtener una alta puntuacin en Duyumania debes saber los Puntos 
      de bonus que puedes conseguir:
      
      * Moneda.....................50 PTOS.
      * Segundos restantes.........50 PTOS.
      * Estrella de Navidad.......500 PTOS.
      * Duyu restante...........1.000 PTOS.
      * Vida Extra..............2.000 PTOS.

   
      TRUCO: Sper Santa es ms rpido y salta ms lejos. salo cuando puedas
      para obtener altas puntuaciones!
      


								    [Page 16]

==============================================================================
		             LISTA DE DESBLOQUEABLES
==============================================================================


        Esta es una lista de caractersticas de Duyumania que puedes
      desbloquear durante el juego:

      * Plantas de la 1-5 a la 1-10.
      * Men de msica.
      * Estrella Dorada por desbloquear todas las plantas principales.
      * Planta 1-S
      * Hyper Santa.
      * Planta 1-B.
      * Otra Estrella Dorada por desbloquearlo todo en el juego.
       



								    [Page 17]


==============================================================================
			      VDEOS DE DUYUMANIA
==============================================================================


      * Duyumania: 1-1 to 1-4 FAQ
      http://www.youtube.com/watch?v=XtSsqvZ78Gk

      * Duyumania: 1-5 to 1-7 FAQ
      http://www.youtube.com/watch?v=g3XflQXqov8

      * Duyumania: 1-8 to 1-9 FAQ
      http://www.youtube.com/watch?v=-PNC_x13Dqs

      * Duyumania trailer:
      http://www.youtube.com/watch?v=O_h2ss5-sy0

      * Duyumania how to play:
      http://www.youtube.com/watch?v=nYc2xF35jbM

      * Duyumania cmo jugar:
      http://www.youtube.com/watch?v=sMH6Mu6een0


								    [Page 18]


==============================================================================
			          REGISTRO DE CAMBIOS
==============================================================================


      RIDDLE RUMBLE:
      * Sper Santa desbloqueable.
      * Aadido men de msicas.
      * Caracterstica "Sabas que...?" aadida.
      * "Cmo jugar" revisado.
      * Msica actualizada.
      * Grficos actualizados.
      * Mejoras de manejo.
      * Velocidad de carga mejorada.
      * Correccin de un bug grave y varios menores.
      * Mejoras de usabilidad.   
      * Ms rapidez en los menus.   


      PREVIEW VERSION:
      * Guardado de partida y rcords.
      * Idioma castellano.
      * Modo "Jugar Invitado" (no salva partida, por si quieres que alguien 
      juegue sin usar tus datos).
      * El Fin de Partida no hace que tengas que empezar de nuevo, ahora solo 
      bloquea las fases secretas y elimina las vidas extras de los mapas.
      * El nivel 1-4 est tambin abierto desde el principio.
      * "Cmo jugar" revisado.
      * Msica y efectos de sonido revisados.
      * Grficos actualizados.
      * Niveles revisados.
      * Mejoras de manejo.
      * Mejora en la velocidad de carga.
      * Correcin de bugs menores.

  
      DEMO VERSION
      * Primera versin.	



								    [Page 19]


==============================================================================
			         PALABRAS FINALES
==============================================================================


  Todo el contenido de Duyumania es completamente original: Grficos, msica, 
etc. Permanece atento para actualizaciones en www.twitter.com/nacho_cuesta
  Muchas gracias por jugar a mi juego.

						Nacho Cuesta


								    [Page 20]


==============================================================================
			        GAME RECEPTION
==============================================================================


* "Amazing, that's better than a lot of commercial games. Fluidity, graphics,
cute story", ds-scene.net
* "Es maravilloso, me he quedado fascinado... desde luego que pasa por un
juego comercial", nds.scenebeta.com
* "C'est tout simplement d'un niveau commercial", playeradvance.org
* "You can just put it in a box and sell this in a game store", neoflash.com
* "Luce mejor que muchos juegos comerciales de ds", elotrolado.net
* "Es digno de estar en una tienda junto a los demas juegos porque yo creo
que es mejor que muchos de los juegos comerciales", nds.scenebeta.com
* "Closer to a commercial game than anything else", gbatemp.net
* "Gran juego digno de uno comercial", nds.scenebeta.com
* "Mejor que muchos juegos comerciales", modo7.com
* "Sin duda pasara por un juego comercial sin problema alguno",
nds.scenebeta.com
* "Great game. Looks like something which you could buy in a game shop",
gbatemp.net
* "Facilmente le haria competencia a muchos juegos de la tienda dsiware",
elotrolado.net
* "Solo le falta el sello de Nintendo y me lo veo en las tiendas",
nds.scenebeta.com
* "Parece un plataformas de Nintendo", vandal.net
* "Nintendo-quality graphics", palib-dev.com
* "Buenos graficos, podrian ser de nintendo", nds.scenebeta.com
* "Davvero un giochino pulito e luminoso. Ottima grafica", gbarl.it 
* "Me he quedado impresionado con los pedazo graficos de este homebrew",
nds.scenebeta.com
* "Trovo originale il prodotto, come obiettivo intendo, e anche
graficamente  accattivante", gbarl.it
* "Just gorgeous !", neoflash.com
* "La grafica  stupenda", gbarl.it
* "This game looks awesome", gbatemp.net
* "This game is really awesome", ds-scene.net
* "That's awesome", neoflash.com
* "Game looks really well done", gbatemp.net
* "DuyuMania est superbement ralis, bravo  l'auteur", playeradvance.org
* "Professional-looking", palib-dev.com
* "Verdaderamente profesional", gamesajare.com
* "Its really cool, and challenging, my kids loved it", ndsuniverse.com
* "Really cool !", neoflash.com
* "Magnifique", nintendomax.com
* "Molto bello", gbarl.it
* "wirklich sehr schne", dsi-homebrew.com
* "mooie platformer Duyumania", nbrew.nl
* " un ottimo homebrew!", homebrewds.wordpress.com
* "Jeu juste norme. A essayer", twitter.com/jourdanbuatois
* "Vivissimi complimenti", gbarl.it
* "Mchant DuyuMania", dev-fr.org
* "Ein sehr lustiges und schnes Jumpn Run Spiel", dpgvideos.us
* "Very lovely!", neoflash.com
* " davvero divertente", gbarl.it
* "Vi consiglio di provarlo", homebrewds.wordpress.com
* "Es el mejor juego Homebrew que jams he visto en la Scene de NDS",
nds.scenebeta.com
* "Duyumania beautiful / most excellent platformer / puzzle game for the
Nintendo DS", modcontrol.com
* "Simplemente perfecto, no habia visto un homebrew tan bien logrado",
nds.scenebeta.com


								   [Page 21]

